Tout a commencé ce matin. 10h42. Le téléphone sonne. (euh... oui m'sieur l'inspecteur de l'éducation nationale, je sais que j'ai pas le droit d'avoir de portable allumé en classe... euh, j'avais oublié de l'éteindre ok?...)

- Marta?

- Maman? qu'est ce qui se passe?

- euh, t'es en classe excuse moi de te déranger mais j'ai un service à te demander.

- ben vas y pas de problème, qu'est ce qu'il y a?

- Voilà, la soeur de la femme de ménage roumaine de Gloria (très bonne amie espagnole de ma mère, vous suivez?) devait venir là en espagne pour récuperer sa mère qui est malade (et donc la mère de sa soeur aussi... c'est toujours bon?) en bus.

- Mmmmhh... (sentant le coup foireux)

- Le problème c'est que comme elle avait pas de visa, elle a pas pu passer la frontière, alors qu'elle vient juste chercher sa mère et repart demain. (Là moi j'me dis "euh, elle veut quand même pas que je l'amène"... ma mère deviendrait elle zinzin?...) Alors elle est bloquée à la dernière aire de service en France. Où elle a déjà dormi une nuit dans le froid et tout. Euh, tu pourrais aller la chercher et l'héberger pour juste une nuit?

- Euh... m'man, euh, comment te dire... Je la connais pas cette nana moi hein, toi non plus d'ailleurs.

- Mais euh Gloria (savez, la meilleure amie), enfin tu sais bien je te demanderai pas un truc pareil si j'étais pas sûre (mais oui bien sûr maman, toi la bonne poire de toujours...) que c'est des gens très bien et tout...

- euh, oui, oui écoute on va s'arranger, euh, dis moi où elle est et tout, tiens moi au courant on se rappelle...

Petit intermède, pendant lequel j'appelle mon cher et tendre qui me dit d'une voix neutre et posée: "NEGATIF" Ah, ben oui. Il a raison. Ben on va lui prendre une chambre d'hôtel. Tiens c'est une bonne idée ça la chambre d'hôtel. Ben oui. Ok ouf, histoire réglée. Je rappelle ma mère qui me dit que oui très bien c'est génial, qui en parle à sa soeur qui est aux anges (la soeur roumaine donc) et que merci bcp et que merci encore, et que combien elle doit me donner et que merci. (oui, ça fait bcp de mercis dans une phrase.) Bon maintenant reste à savoir où se trouve cette pauvre fille qu'évidemment je n'allais pas laisser dormir une fois de plus dans le froid et le noir d'une station service d'aire d'autoroute. (Ces autoroutes, faut dire qu'elles m'en font voir des vertes et des pas mûres.)

Alors a midi, je mange à la quatrième vitesse, manquant de m'étrangler avec le noyau d'un pruneau, et mettant du sel a la place du sucre dans mon yahourt (oui génial oui, je confirme) et je trace vers la fameuse aire d'autoroute. Je n'avais pas bcp de temps. Les cours reprennent à 13h50. J'ai le numéro de téléphone portable et le nom de la soeur qui vient chercher la mère... Elle s'appelle Anna, et Anna ne répond pas à son portable. Alors naïvement (oui, naïvement) je me dis que bon c'est pas grave, je trouverai facilement une roumaine au nom d'Anna, ayant dormi la nuit dernière dehors quoi, ça court pas les aires...

Arrivée à l'aire. Y a quand même quelques personnes. Bon je vais directement à la caisse et demande:

- Bonjour je recherche une dame qui aurait dormi ici la nuit dernière, une roumaine.

- ha ha ha mais y a que ça ici des roumains qui ont pas passé la frontière!!

- ah.

- Mais oui, mais demandez a n'importe qui ici, on pourra peut être vous renseigner.

- ah.

Et là, je m'approche donc d'une jeune fille et en espagnol bien sûr (les roumains comprennent bcp mieux l'espagnol que le français apparemment) lui expose mon problème. Alors c'est pas qu'elle en a rien à tapper, mais elle la connais pas et son problème à elle est gros. Elle a été bloquée à la frontière, elle aussi, et elle veut que je la passe. (euh oui bien sûr allons y gaiement mère thérésa est arrivée!!) Je lui explique que je suis pas là pour ça et me dirige vers quelqu'un d'autre et lui expose mon pb. Rien a tapper non plus, et elle veut que je lui appelle un taxi parce qu'elle parle pas français et qu'elle comprend rien à ce qu'on lui dit, et qu'elle voudrait passer la frontière... Euh, j'ai pas de numéro de taxi, mais je l'accompagne à l'acceuil et sers d'interprète. La dame de l'acceuil m'explique que non, les taxis y en a qu'un qui fait çà et il est en VSL cet aprèm et que les autres veulent pas parce que les roumains, ben ou ils ont pas d'argent et payent pas ou sans papiers, ben ils se font arrêter à la frontière et ça marche pas quoi. Traduction faite je me casse vers une autre nana. (Je tiens a signaler qu'il y avait 3 bus de roumains arrêtés sur l'aire. Oui m'sieurs dames. Plus de 100 roumains et moi. C'est simple à chaque fois que je demandais "hola, eres rumano?" on me disait "si"...

Et à un moment je demande pour la nième fois et j'entends deriière moi: "Anna, soy yo!" ("Anna, c'est moi" pour les incultes qui ne connaissent pas la plus belle langue du monde...)

Et savez quoi? La suite demain. Puis la suite de la suite après demain. Et la suite de la suite de la suite l'autre demain. Ben oui parce que croyez moi, c'est loin d'être fini cette histoire...